Hans L Zetterberg's writings in Svenska Dagbladet is found here and here.

The Swedish text below is Zetterberg's employment contract as editor-in-chief  of the Stockholm newspaper Svenska Dagbladet.

Contracts of this kind have proven to be of interest to press historians and analysts of the freedom of the media. My own opinion is that they set a frame, but they can never tell the full story of the degree of freedom of an editor has in his or her work from interference by the media owners. In the section on mass media in the forthcoming book The Many-Splendored Society I have some comments on sociologists Adorno and Luhmann who have dealt with the issue. /HLZ

ANSTÄLLNINGSAVTAL


Mellan Handelsbolaget Svenska Dagbladets AB & Co, nedan kallat Handelsbolaget, och professor Hans L. Zetterberg har följande anställningsavtal upprättats:

§ 1

Zetterberg anställes i Handelsbolaget med uppgift att vara chefredaktör för tidningen Svenska Dagbladet.

Zetterberg tillträder sin anställning på halvtid den 15 november 1986 och övertar ansvaret som chefredaktör och ansvarig utgivare den 1 februari 1987 från vilken dag han också övergår till heltidsanställning.

§ 2

Som chefredaktör bär Zetterberg ansvaret för Svenska Dagbladets redigering i nationell, konservativ och försvarsvänlig anda i överensstämmelse med tidningens traditioner. Tidningens politiska linje är obunden moderat.

Frågor om anställande av nya fasta medarbetare på poster av större betydelse och andra överenskommelser, som kan föranleda större kostnader, skall - även om de ligger inom fastställd budget - underställas styrelsen för avgörande.

I övrigt äger Zetterberg att självständigt bestämma om tidningens textinnehåll. I egenskap av chefredaktör äger han även företräda tidningen utåt i alla sammanhang där ärendet icke hör hemma under verkställande direktören.

Ansvarsfördelningen mellan chefredaktören och administrative chefredaktören fastställes i samråd mellan dessa båda befattningshavare.

§ 3

I de ekonomiska och andra angelägenheter, som omhänderhas av verkställande direktören, skall chefredaktören biträda med råd och upplysningar i de former varom verkställande direktören och han överenskommer. På samma sätt biträder verkställande direktören chefredaktören med råd och upplysningar.

§ 4

Zetterberg förbinder sig att icke utan medgivande av Handelsbolagets styrelse åtaga sig eller bibehålla annan avlönad tjänst eller annat uppdrag. Zetterberg äger rätt att behålla sin förtroendepost som President i World Association for Public Opinion (WAPOR).

Zetterberg uttalar härmed sin bestämda avsikt att innan han tillträder befattningen som chefredaktör den 1 februari 1987, avyttra samtliga sina aktier i Svenska Institutet för Opinionsundersökningar SIFO AB. Skulle mot förmodan aktierna ej ha avyttrats skall särskild överenskommelse om behandlingen av aktieinnehavet träffas mellan handelsbolaget och Zetterberg före tillträdet.

§ 5

Lönen, som utbetalas månadsvis i efterskott, utgör per år räknat 600.000:-(sexhundratusen) kronor. För perioden 15 november 1986 - 1 februari 1987 utgår halv månadslön.

På nämnda lönebelopp utgår fr o m 1988 generella lönetillägg enligt uppgörelse mellan Tidningarnas Arbetsgivareförening (TA) och Svenska Journalistförbundet (SJF).

§ 6

Zetterberg äger åtnjuta de pensionsförmåner som framgår av kollektiv¬avtal mellan TA och SJF för redaktionspersonal m fl.

§ 7

Personliga utlägg betingade av tjänsten ersättes av Handelsbolaget. Rese¬ersättning utgår efter av bolaget för personalen fastställda grunder eller för gjorda utlägg.

§ 8

Zetterberg disponerar fri bil för sina tjänsteresor. Den får även utan kostnad för Zetterberg användas för annat ändamål. Det förutsättes att bilen har en standard som motsvarar högst skatteklass IV.

§ 9

Semesterförmåner utgår enligt kollektivavtal mellan TA och SJF för redaktionspersonal m fl. Därtill utgår särskild kompensationsledighet med tre dagar per år enligt samma avtal.

§ 10

Beträffande lön under sjukdom gäller de regler som tillämpas för medar¬betare vid Handelsbolaget.

§ 11

Representation i hemmet ersättes för gjorda utlägg mot uppvisande av kvitto inom en mellan verkställande direktören och chefredaktören överens¬kommen kostnadsram.

§ 12

Därest part icke fullgör sina förpliktelser enligt detta avtal är andra parten berättigad omedelbart häva avtalet.
§ 13

Detta avtal skall gälla under fem år fr o m den 1 februari 1987. Om Handelsbolagets styrelse finner anledning härtill, kan Zetterberg före avtalstidens utgång skiljas från sin befattning som chefredaktör. Zetterberg tillkommande ekonomiska rättigheter skall därvid utgå oförändrade under återstående avtalstid, och Zetterberg skall under denna tid stå till Handelsbolagets förfogande för andra arbetsuppgifter på villkor i övrigt enligt detta avtal.

§ 14

Tvister i anledning av detta avtal avgöres av skiljemän enligt lag.

Av detta avtal har två exemplar upprättats, varav Handelsbolaget och Zetterberg tagit var sitt.

Stockholm den 8 september 1986

Handelsbolaget
Svenska Dagbladets AB & Co